Le temps du savon! // Soap time!! :-)

J’ai -finalement- fait du savon! Je n’avais jamais vraiment osez à cause de la méchante soude caustique! Mais, grace à Parfum et Nin-8, j’ai finalement osez! Je me trouvais toujours pleins de raisons comme le fait que j’ai un petit appartement et que j’ai un chat (et un homme!). Mais Noël arrive à grand pas et j’ai vraiment besoin de faire des cadeaux pour mon budjet, alors je me devais d’utiliser ce que j’ai.
//

I -finally- made soap! I’ve been making lipbalm, lotions/creams, bath bombs and the such for more than a couple of years, now. But I never dared making soap because the use of <a href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_hydroxide”>the evil lye</a>. It scared me a little because I live in a small apartment which meant I needed to make my soap in our kitchen. Basically, I always had a reason not to make soap.
But after meeting with Parfum and Nin-8 during the last years, they convinced me that I should give it a try and that lye wasn’t that bad, after all. After all, our grandma’s have been making soap for centuries with lye.
So, here are my first soaps:

Ils ont l’air “tout croche” à cause que la trace est venue très rapidement! Je venais de mettre la soude et puis, hop, la trace était là! Disons que j’ai un peu trop attendu avant de verser! :-p Mais ils seront bons, seulement un peu “différents”.
+ En passant, j’ai pris la recette de Parfum, de Savon au Karité/Lavande! Merci, Parfum! xoxo! +
//
They look a little weird because the trace came right after I’ve poured in the lye. The “trace” is what happens when your soaps are ready to be poured in the molds. Then, you only have about a few minutes before your soap starts setting up. Which happened in my case. :-p But they will be good, only a little more “original”.