Déménagement! / Moving!

Nous sommes en plein déménagement et mon blogue sera sans doute un peu plus silencieux pour la prochaine semaine. J’espère toutefois que ça ne dureras pas trop longtemps car j’ai bien hâte de mettre un peu de vie et de dessins sur ce blogue!
J’ai parler beaucoup de Dr. Sketchy et de la Craft Mafia, dernièrement, mais j’ai bien hâte de parler un peu d’autres choses, comme mes projets personnels sur lesquels je dois travailler.
//
We’re currently starting to move and my blog will probably be a little more quieter for the next week. I hope that this won’t be for too long as I can’t wait to bring more life and drawings on this blog!
I’ve only been talking about Dr. Sketchy and the Craft Mafia lately, but I can’t wait to talk about other things that I am personally working on.

Et puis, comme si nous n’avions pas assez de “stress”, Falkor nous a fait la mauvaise blague de se cacher sous un meuble! C’est qu’il y’avait beaucoup de gens dans l’appartement et ça l’a effrayer. Nous avons crû qu’il s’était sauvé et nous l’avons chercher pendant près de 45 minutes! Fiou! C’est qu’on s’attache sans s’en rendre compte à ces petites bêtes.
Ah, j’ai hâte que tout soit terminer et d’être dans mon nouvel atelier! Youppi! Heu, oui, chéri. Ce sera -notre- atelier. Ahem.
//
And as if we didn’t have enough “stress”, Falkor decided to hide in the apartment for a whole 45 minutes. There were many people helping us moving some boxes and it scared him. We thought he had escaped without us noticing. But he was very well-hidden under an old chair of ours. Phew! We love those little critters!
I can’t wait to be done moving and to be in my all brand new workshop! Yippee! Umm… yes, honey. It will be -our- new workshop. Ahem.